Tag

cambodia

MEDTROTTERS

Postcards from: Mercado Ruso de Pnom Penh (Camboya)

En el verano del 2015, Miguel (un chavalote muy majo, amigos desde los 7 años, lo que alguien podría considerar como «mejor amigo») hicimos un tour por el Sudeste Asiático. Algo mochilero total. Decidimos recorrer bien Camboya (donde pasamos 2 semanas) Laos (donde pasamos 1 semana). Más tarde el recorrió Vietnam y yo me fui a Tailandia.

En ése viaje, además de probar muchas cosas nuevas (comer bichos, conducir motos y alguna que otra cosica más) decidí romper la barrera de cámara y modelo. Me acerqué a la gente pidiéndoles si podía hacerles un retrato. La verdad es que, aunque mucha gente ni tan siquiera entendiera qué es lo que estaba diciendo (lo digo por el inglés, porque lo de hacer foto más o menos sí que sabía explicarme yo) fueron totalmente partidarios de que les tomase un retrato.

Éstas fotos las hice en el Mercado Ruso de Phnom Penh (Camboya)Me apetecía compartirlas con vosotros y animaros a que si, os gusta la fotografía y queréis subir el nivel de dificultad, atreveos a preguntar a la gente por la calle si puedes hacerle una foto. Te sorprenderás de las reacciones de la gente y es un reto personal para perderle el miedo a hablar en público o con nuevas personas. De hecho, casi es considerado tratamiento para la fobia social. O no. 🙂

Mother

Seller

Seller

Veggies lady

Water lady

Ésta señora de hecho, al ver que les hacía fotos a sus amigas me pidió si podía hacerle una foto a ella. Jeje, fue algo súper gracioso! 😀

Couple

Seller

Tuk - tuk driver


Y aquí el videoblog que hice ese mismo día. Espero que te guste! Y si vas a viajar a Camboya y tienes alguna duda o cuestión, escríbeme e intentaré ayudarte en todo lo que pueda! 🙂

MEDTROTTERS

Phnom Penh’s Royal Palace

Royal Palace

Sculpture

No way

Royal Palace

Photographer

Royal Palace

His majesty

 

I remember it as if it had happened yesterday. On the 23rd of July 2015 my friend Miguel and I started our journey to South East Asia. The first city we put our feet on was Phnom Penh (Cambodia).

The pictures you see over these lines is the massive complex of Phnom Penh’s Royal Palace. Its construction started in 1860 and the Cambodian Royal Family has lived there ever since.

 

Lo recuerdo como si fuera ayer. El 23 de Julio del 2015 mi amigo Miguel y yo empezamos nuestra aventura hacia el Sudeste Asiático. La primera ciudad en la que pusimos nuestros pies fue Nom Pen (Camboya).

Las fotos que ves encima de éstas líneas son el enorme complejo que forma el Palacio Real en Camboya. Su construcción empezó en 1860 y la Familia Real Camboyana ha vivido ahí desde entonces.

Royal Palace

Royal Palace

Royal Palace

Royal Palace

 

I don’t exactly remember how much we paid, but I think it was around $5. It’s a bit pricy if you compare it with other stuff around the city, but it’s totally worth the entry. Also, keep in mind and check when are the opening hours, because when we arrived there it was around 12am (local time) and it was closed. 

That really didn’t bother us, because we went on exploring new parts of the city.

If you wish to read more information about the palace here’s a quite useful link.

🙂

No recuerdo exactamente cuánto pagamos, pero creo que fue alreadedor de 4.5€. Es un poco caro si lo comparas con otras cosas de la ciudad, pero la entrada merece la pena. Ten en cuenta y mira cuando son las horas de puertas abiertas al público, porque cuando nosotros llegamos eran alrededor de las 12 (hora local) y estaba cerrado. 

Tampoco nos importó demasiado, ya que seguimos explorando nuevas partes de la ciudad.

Si quieres leer más información sobre el palacio aquí tienes un enlace muy útil.

🙂


MEDTROTTERS

WHAT IS KANDOENTHANG?

KANDOENTHANG BIGGE

Dude, what in the seven worlds does Kandoenthang mean? As you probably know, on this summer (summer of 2015, just in case you are reading this in 2016 or 2014 😀 ) I spent 3 weeks traveling around South East Asia with my best friend.

Kandoenthang means journey in Khmer (the language they speak in Cambodia, or this is what google translator told me 🙂 ). In addition to all the stuff I brought over (clothes, medicines, shoes, and, ehm… books) I brought my cameras along with me to try to document almost everything, so that after the journey I could show you guys how was it. So that’s what’s all about. A short documentary of few parts (haven’t decided how many yet) in which I will show you how was the whole trip around South East Asia 🙂

I have recently released the first part of the Documentary Kandoenthang. 

Let me know what you think!


 

MEDTROTTERS

I hated Phnom Penh

CrossroadThe transporters

MotorbikersMonk on a motorbike

Royal PalaceRoyal Palace

Royal PalaceRoyal Palace

Inside the tuk-tukThe bathing man

I hated Phnom Penh. But don’t get me wrong. I hadn’t slept for almost 48 hours and took 3 flights to reach that crowded and dusty city. Plus it was the first time I was in South East Asia. And you know, when everyone tells you that there’s such thing as a ‘cultural shock’ the first time you enter SEAsia, well, it happens. The struggle is real.

I got very overwhelmed by a not very friendly nor helpful border police man who was looking at me in a sort of very-worrying-way. Or maybe I was too tired. 

Then, (and I’m truly not making this up) we got surrounded by 20 tuk-tuk drivers who wanted to bring us to the hostel we were staying in.

Driver: Is it your first time in Cambodia?

Me: No! No! Second time! Second time!

Miguel (the guy I traveled with): (Talking in Spanish) Why did you lie?

Me: I’ve heard that you have to always say that it’s your second time. This way you’ll avoid rip offs.

Miguel: If you say so…

Driver: Then, welcome to Cambodia, again. Smiley face.

After we had a great sleep next day was different. Still a bit rough to get used to it, but ended up loving Cambodia’s Capital, Phnom Penh.