24 hours in Kaunas
On July the 2nd 2016 (basically 5 months ago) I left the city where I’d lived for 6 years. Kaunas (the second biggest city in Lithuania) became my second (or even first) home and will always be in my heart. I’m not trying to get cheese here! It’s just that I loved it over there.
If I could get back there right now and spend 24 hours, while still it’s Autumn and the first snow is down, this is what I would do.
El 2 de Julio del 2016 (vamos, hace 5 meses) me fui de la ciudad donde viví durante 6 años. Kaunas (la segunda ciudad más grande de Lituania) se convirtió en mi segunda (o incluso primera) casa y siempre tendrá un sitio en mi corazón. No me estoy poniendo moñas! Es que realmente me gustaba vivir allí.
Si pudiera volver allí ahora mismo y pasar 24 horas, cuando aún es Otoño y las primeras nieves ya han caído, esto es lo que haría.
First things first, wake up early (the early bird gets the worm) have a morning run through my favourite spot in town, Ąžuolynas, get back to the hotel (let’s imagine I’m staying close to the main street, Laisvės Alėja) have a shower and then head to the place where you can really and truly enjoy an awesome morning coffee and breakfast, Green Café. I used to go there almost on a daily basis and the service and goods they have over there… well, mindblowing. Oh, obviously I wouldn’t be having breakfast alone, I would call over my friend Šarūnas who I miss very much (bromance and these things, y’all know…) and catch up. Approx time, 2 hours.
Lo primero de todo, me levantaría temprano (a quien madruga Dios le ayuda) hacer una carrera matutina en mi sitio preferido, Ąžuolynas, volver al hotel (imaginemos que me estoy alojando cerca de la calle principal, Laisvės Alėja) pegarme una ducha rápida e ir al sitio donde realmente puedes desayunar en condiciones, con un café excelente, Green Café. Solía ir allí casi cada día y el servicio y comida que tienen… bueno, increíble. Oh, y evidentemente no desayunaría solo, llamaría a mi amigo Šarūnas a quien realmente echo de menos (ya sabéis, bromance y esas cosicas…) y ponernos al día. Tiempo aproximado, 2 horas.
After having our stomachs full and the energy level to the maximum, we would probably head to the old town. Carrying our analogue cameras, we would start asking people to take their potraits and shooting various things that would attract our eyes. Probably you didn’t know it but Kaunas has the longest pedestrian street in Eastern Europe! I have walked it more than 103 times and it connects the city centre with the heart of the old town.
Después de rellenar nuestros estómagos al máximo y cargar las baterías, seguramente iríamos hacia el casco antiguo. Con nuestras cámaras analógicas en mano, seguramente pararíamos a los viandantes para pedirles retratos y haríamos fotos de las cosas que nos llamasen la atención. Seguramente no lo sabías, pero Kaunas tiene la calle peatonal más larga del Este de Europa! La he caminado más de 103 veces y conecta el centro de la ciudad con el corazón de la zona vieja.
To have a rest after a morning walking, exploring all the corners and hidden places of the millenary city (legends say it was created in 1030) the best idea is to find refuge in a warm and cozy restaurant. As my sister is still living (and studying) over there, we would get to our favourite restaurant, Moksha. Okay… okay! Give me a break! I know it’s not a typical Lithuanian food restaurant, in fact, it’s a pretty legit Indian food restaurant owned by an Indian man (mega friendly and fun). It’s like a «well-known-secret-place» minimal and exclusive! You better hurry up or book a table if you don’t want to be left outside!
Para descansar después de toda la mañana explorando todos los rincones y sitios secretos de la ciudad milenaria (la leyenda cuenta que la ciudad se creó en el 1030) la mejor idea es encontrar refugio en un restaurante cómodo y cálido. Como mi hermana aún vive (y estudia) allí, iríamos a nuestro restaurante preferido, Moksha. Vale… vale! Dadme un respiro! Ya se que no es un restaurante de comida típica lituana, de hecho, es un muy buen restaurante Indio cuyo dueño es un hombre hindú (super simpático y divertido). Es como «un sitio secreto a voces» minimalista y exclusivo! Si quieres ir, date prisa o reserva una mesa si no quieres quedarte fuera!
One of my top favourite plans to do in Kaunas (in the evenings) is go to this very old cinema, Romuva (in fact the first cinema ever built in the city) where they do screenings of more «indie» movies. A cool tip to enjoy your movie experience to the maximum is to grab a cup of coffee or tea in the cafeteria across the road and bring it in the cinema. There I would always dream to see any of my youtube short movies screened. I guess it’s something I still have on my bucket list and I definitely should cross it off.
Uno de mis planes preferidos para hacer una tarde en Kaunas es ir a un cine muy antiguo, Romuva (de hecho fue el primer cine construido en la ciduad) donde ponen películas más «alternativas». Un truco para mejorar tu experiencia cinematográfica es comprarte un café o un té en la cafeteria que hay al otro lado de la calle y entrarlo al cine. Siempre solía soñar que algún día vería uno de mis pequeños documentales que están en youtube. Es algo que aún tengo en mi lista de cosas por hacer y que debería tacharla.
We arrive to the end of the day. Or better said, to the beginning of the night. Let’s go back to the old town. Or actually, better said, since we are in the centre, there’s a pub I love going to. A very locals-love-it place. It’s called Kavinė Kultūra. I loved going there with Šarūnas. We would always order «Weissbiers» (preferably Lithuanian ones) and depending how hungry we were some Kepta duona su sūriu would come alongside it.
Hours and hours spent by and a possibility of heading to another of my favourite bars (or caves, as I like to call them) in Kaunas (B.O.) or even just staying in the same bar having a super interesting and deep conversation would lead us to closing time.
Llegamos al final del día. O mejor dicho, al principio de la noche. Volvamos a la zona vieja. O mejor dicho, ya que estamos en el centro hay un pub al que me encanta ir. Un stio amado y venerado por los locales. Se llama Kavinė Kultūra. La verdad es que me encantaba ir ahí con Šarūnas. Siempre nos pedíamos nuestras «Weissbiers» (preferiblemente lituanas) y dependiendo de cómo de hambrientos estuviésemos pedíamos Kepta duona su sūriu para acompañarlo.
Horas y horas pasarían y la posibilidad de ir a otro de mis bares (o cuevas, como a mí me gusta llamarlos) preferidos en Kaunas (B.O.) o incluso quedarnos en el mismo bar teniendo una conversación super interesante y profunda nos llevaría a la hora de cerrar.
And even though this was part of a competition organised by AccorHotels, I would definitely do this if I could get 24 hours to visit my second home again. 🙂
Y aunque todo esto forma parte de una competición organizada por AccorHotels, definitivamente haría esto si pudiera pasar 24 horas visitando mi segundo hogar 🙂
