Tag

italia

MEDTROTTERS

Vámonos a Italia!

Captura de pantalla 2016-02-27 a les 20.40.21

Mañana terminamos la 1º vuelta del curso intensivo MIRAsturias. Una vuelta intensa (jeje, como su propio nombre indica) en la que he aprendido muchas cosas. Además de médicas y humanas (ya sabes, el tema de compartir piso con gente que no conocía de nada antes, el hacer nuevos amigos, el mudarme a una nueva ciudad)  también sobre mí y sobre cómo mejorar.

Uno de mis principales fallos al llegar aquí era creer que podía estar en el grupo puntero desde el principio. Es como cuando empiezas a entrenar para una maratón y crees que vas a poder acabarla en 2.5 horas (por si no lo sabes, el record del Mundo de Maratón está en 2:03:05 horas), no son expectativas realistas. O sí que lo son, pero tienes que llevar mucho entrenamiento detrás. Yo creo realmente en lo de Impossible is Nothing (nada es imposible) e intento aplicarlo a la vida diaria. Con esfuerzo y con tesón y trabajando de forma correcta todo es alcanzable. Esto me ha llevado un tiempo aceptarlo, pero desde que escribí mi entrada tiempo de autocrítica y redirección hace ya una quincena, estoy intentando trabajando más y de forma más efectiva.

Y como estoy fiándome al 100% de lo que nos dicen desde MIRAsturias, del día 1 al día 5 hago vacaciones. Y me voy a Italia. Dicen que es muy importante descansar y desconectar para volver en la 2º vuelta con las pilas recargadas e ir a tope. Yo os digo un secreto. El MIR me lo voy a comer con patatas. Así de claro lo digo. Go hard or go home! (vamoh, que o le echas ganas o no vale pa ná).

Salgo el Sábado por la mañana (no os preocupéis, el Simulacro ya está hecho) y voy en autobús hasta Santander. De ahí cojo (o tomo, según de que parte de latinoamérica me leas) un avión hasta Orio al Serio (Bérgamo, Italia) de donde otro bus me llevará hasta Milán, para más tarde coger un tren hasta Bolonia. Estoy súper contento. No he estado nunca en Bolonia. Y, además de volver a reencontrarme con unos amigos del Erasmus (bueno, Erasmus que hicieron ellos en Kaunas, donde estudié) por fin veré tras pasar unas semanas sin verla a mi novia Gi (la chica con la que grabé el vídeo comiendo ramen del infierno). Estaremos en Parma (menos la primera noche) todo el tiempo, así que aprovecharé para explorar más y más, ya que la última vez que estuve no tuve prácticamente tiempo para nada, porque tenía que estudiar para mis exámenes finales.

Y vosotros, (si es que tenéis vacaciones) ¿qué vais a hacer?

Un abrazo y nos leemos por aquí! 🙂


MEDTROTTERS

Ciao Parma!

Captura de pantalla 2016-05-31 a les 9.53.14

Aunque ésta entrada debió ser publicada el pasado Domingo 29 de Mayo, no he tenido nada de tiempo para sentarme y escribir. Me gusta escribirlas y publicarlas en el día, es decir, no dejarlas programadas, porque en un día puede variar mi punto de vista sobre la situación y no sería lo mismo.

Desde el Domingo estoy en Parma (Italia) pasando unos días con Gi (sí, la chica con la que me fui a Marruecos y que es mi novia 🙂 ). 

Hoy, cuando son las 9:55 del 31 de Mayo aún no he tenido tiempo de ir a explorar la ciudad y, sinceramente, no se si la visitaré demasiado. Bueno, he visto el hospital, la zona por la que vive Gi y la biblioteca, ya que quedan sólo 10 DÍAS para mi examen final práctico (en el que también me entran 106 conceptos teóricos + 116 conceptos prácticos) y tengo que estudiar a tope.

Creo que irá bien. No estoy confiado (en el sentido de bah, será «tó» fácil, una chorradilla) pero sí confío en mí.

Ayer (Lunes) publicaron en la página web del Grupo Viamed (los hospitales por los que he estado rotando) una entrevista (haz click en la imagen de abajo para leerla de forma completa) que me hicieron al acabar la rotación. La verdad es que define muy bien mi estado actual y cómo, si todo va bien, en 27 días seré médico. 🙂

Y de momento poco más que contar. Preparando concienzudamente, mi EFP y el EFE. Tendré que empezar a preparar también mi presentación de power point para defender mi TFG (trabajo de fin de grado).

Ah bueno sí! Este Sábado vuelvo a Kaunas, estaré viviendo en la residencia de estudiantes y ya os contaré que tal la experiencia y el reencuentro con mis compañeros de clase.

PD.: la pedazo de foto de Parma no la hice yo, es de la wikipedia jeje 🙂

 

MEDTROTTERS

That time we decided to stop in Cavaion Veronese

On the way to Campitello

If you are not new to this blog, you’ll probably know that few weeks ago I was visiting Italy for the second time this year. We stayed one night and one day in Milano, went to my girlfriend’s place in Brembio (really close to Lodi, which is very close to Milano), stayed one night to get our batteries fully charged again and got on the road heading to the North of Italy, to a village called Campitello di Fassa.

Si no eres nuevo en este blog, sabrás que hace unas semanas estuve visitando Italia por segunda vez consecutiva este año. Nos quedamos una noche y un día en Mián, después nos fuimos a casa de mi novia en Brembio (realmente cerca de Lodi, que a su vez está muy cerca de Milán), nos quedamos una noche allá para recargar nuestras baterías y nos echamos a la carretera, destino Norte de Italia, a un pueblecito llamado Campitello di Fassa.

On the way to Campitello

On the way to Campitello

On the way to Campitello

On the way to Campitello

On the way to Campitello

On the way to Campitello

The ride is approximately 4.5 hours, so obviously I was going to get hungry on the middle of the journey.

-I don’t really know where to stop here… -she said, looking a bit worried.

-Why don’t we just stop on the next village we find? It will be fun! -he said with his stomach very empty.

-Okay! The next village is… Cavaion Veronese!

And kids, this is how I met Cavaion Veronese.

El viaje dura aproximadamente 4.5 horas, por lo que evidentemente me iba a poner súper hambriento a mitad del camino.

-No se dónde parar aquí… -dijo ella, con cara de preocupación.

-¿Por qué no paramos en el siguiente pueblo que encontremos? Será divertido! -dijo él con su estómago bastante vacío.

-Vale! El siguiente pueblo es… Cavaion Veronese!

Y chicos, así es como conocí a Cavaion Veronese.

Cavaion Veronese

Cavaion Veronese

Cavaion Veronese

Cavaion Veronese

Cavaion Veronese

Cavaion Veronese

Cavaion Veronese is a Comune in the Province of Verona, belonging to the Italian region of Veneto. It has approximately 4,800 inhabitants and it’s only 20km away from Verona (city that I had the chance to visit when I was 16 years old and that I totally recommend you).It was such a lovely and small village that we almost explored all of it in 1.30h that we spent wandering around. The views from the top were flawless.

It was such a fun thing to do. Improvise. Explore the unexplored. Risk to meet new places. Overall, a very nice experience 🙂 .

Cavaion Veronese es una Comune en la Provincia de Verona, que pertenece a la región Italiana del Veneto. Tiene aproximadamente 4.800 habitantes y está a solo 20km de distancia de Verona (ciudad que tuve la oportunidad de visitar cuando tenía 16 años y que te recomiendo completamente).Fue un pueblo realmente pequeño y bonito, que prácticamente exploramos su totalidad en 1.30h que pasamos dando vueltas. Las vistas desde arriba eran increíbles.

Fue una cosa muy divertida. Improvisar. Explorar lo inexplorado. Arriesgar a conocer nuevos lugares. En general, una experiencia muy buena 🙂 .



 

MEDTROTTERS

13 Things you should never do to an Italian

1. Mess around with their food.

Italians feel passionate about their food. Sometime ago I tried to make the comparison between Spanish and Italian food. Well, mistake.

2. Skip the two kisses part.

See, that’s a funny thing. After living for 5.5 years in Lithuania I got used to not kiss anyone. They find it disrespectful. And oh, first cheek is the left one. In Spain we put first the right one. This can lead to quite awkward situations. Or not. 🙂

3. Drive slow.

Recently I had the wonderful chance to be back in Italy. I also got the «wonderful» chance to be allowed to drive. Holy molly! You better speed up. They don’t just simply drive, they fly. And if you go to the normal (within legal limits) speed, they will show you their lights and the sound of their honks! Get ready!

4. Over-gesticulate with hands.

Italians are world-wide known for being people who speak with hands. They might not realise it but they do it a lot. See, the problem comes when you try to «mimic» them. They will end up telling you «Ma che cazzo stai facendo?» which in english means something like «dude, drop it».

5. Over cook Pasta.

Probably you’ve heard of this expression: «Al dente» which means still «firm to bite» but not soft. If an Italian ever encounters an over cooked pasta, or how they call it «scotta» they probably will throw it to the toilet. Which brings me to the next point.

6. Have a bathroom without a Bidet.

Now, if you have never seen this, the «other white thing» next to the toilet is called a Bidet and it’s used for the hygiene of the genitalia, anus, inner buttocks and perineum (the part of no-one, between anus and balls or anus and vagina). See, Italians are quite hygienic people which means that about 97,857% of the population (totally invented number) use it. Going into a toilet, making poo, and realising that there’s not a Bidet next to clean up, means anti-hygienic apocalypse.

7. Say Expresso.

Before you shout, I know it’s written Espresso, I just wanted to mess around a bit. Italy is Passion. Italy is Coffee. They mastered the art of brewing coffee and they want you to appreciate it. Do not ask for an aberration like frappuccino,  vanilla latte… in Italy, because, even though they sound Italian, they are definitely not. Actually here’s an interesting article of what coffees you should ask for in La città eterna.

8. Ask if they are part of La Mafia Italiana.

There’s such a misconception that relates the southern part of Italy with mafia. Well, let me rephrase that. There were (and still are) lots of problems with the Maff, but they only represent a ridiculously small percentage of the population. Chances are that if you know an Italian person probably they will know someone close to them that has been affected by any of these Organised Crime Groups. So, be careful, it’s a quite sensitive topic.

9. Ask if the belong to Lega Nord.

Similar to the point above, there are few radical ultra nationalistic and right wing people living in the north of the country. But, unfortunately, this happens in almost all the countries in the world. If you never heard about Lega Nord then it’s okay, but if you have and you happen to know some Northern Italian, asking them if they belong to that group is like asking a German if he’s a nazi. Of course, like in all the scenarios, there’s a small possibility. Be careful my friend.

10. Talk about Hawaiian Pizza.

Who in seven hells invented this aberration? Oh yeah Canadians, not Italians. If you ever suggest an Italian to ask a pizza with Pineapple, they might kick you out of La Patria.

11. Say that Christopher Columbus was not Italian.

Cristoforo Colombo, was a «presumed» Italian born in the Republic of Genoa, who sailed from Europe to «discover» America. You better don’t get into this fight of «but was he really Italian»? There’s not an easy way out of there. Talking from my own experience.

12. Do you eat only Pizza and Pasta?

Of course! And they only drive vespas and everyone lives in Rome or Milan. Duh… Italy is a world known country for its absolutely magnificent cuisine; Risotto, Minestrone, Zuppe, Tiramisù, Polenta… and many more!

13. Are you all gay?

In Italy, and especially in the north (Milan) they give much importance to the appearance and fashion. There are many men who would be considered as metrosexual (a usually urban heterosexual male given to enhancing his personal appearance by fastidious grooming, beauty treatments, and fashionable clothes) which often is mistaken by homosexuality. There are lots of gay people too, but not EVERYONE is gay :).

*Disclaimer: I’m not Italian, just a Spaniard that loves my neighbouring country. If you think I should add something else on this list, let me know on the comment section down below! 🙂


*Extra:

Here’s my first video speaking in broken Italiano! Hope you like it! 🙂


Visit PoliLingua for high quality italian translations and other professional language services.


MEDTROTTERS

Postcards from Milan

Night in Milan

For the second time in this month of February, I came to Italy to visit my girlfriend. This time we had few days to explore the Northern part of the country. She lives very close to Milan, so staying there one nigh felt like a must. The best thing was to let myself go while exploring the city. She’s a local, she knows where to go and she knew exactly what I would love to see.

Por segunda vez en este mes de Febrero, he venido a Italia a ver a mi novia. Ésta vez teníamos varios días para explorar la zona norte del país. Ella vive muy cerca de Milán, por lo que quedarnos una noche en la capital Lombarda era prácticamente obligatorio. Lo mejor fue dejarse llevar mientras exploramos la ciudad. Ella es una local, sabe donde ir y supo exactamente qué me gustaría ver.

 

Night in Milan

Night in Milan

Night in Milan

Night in Milan

Night in Milan

Night in Milan

Night in Milan

Day in Milan

Day in Milan

Day in Milan

Day in Milan

Day in Milan

Day in Milan

Day in Milan

Day in Milan

 

On the next morning, after having a quite chill and lovely night, we decided to go explore a bit more the city. Finally I could find the piece I needed for my camera gear, the Capture Clip which definitely helped me (and still will help me) to step up my photography level.
A la mañana siguiente, después de tener una noche relajada y agradable, decidimos salir a explorar un poco más la ciudad. Por fin pude encontrar la pieza que necesitaba para mi equipo fotográfico, el Capture Clip, que definitivamente me ayudó (y me seguirá ayudando) a mejorar mi nivel como fotógrafo.


MEDTROTTERS

The 2015 Italy experience.

Whenever I see that I have few days off (and as long as I have money and no exams soon) I like to travel.

Usually, what I do is check what free days I have and search with this amazing ultimate travel cheap tool called AZUON  where’s the cheapest destination to fly to. As we say around here: «when you are traveling low cost, it’s not important where you go but what days you can travel». After running the software a couple of times I saw that the optimal trip was to Norway, the cheapest destination. The only «problem» was that I had already been there this year.

The next option was Italy, inbound flight to Milan from Vilnius and outbound flight from Milan to Vilnius. Three nights, four days. Eventually, (including big luggage) I paid around 140€ for both tickets (back and forth). 

Flying over the Alps

The journey itself went quite smooth (except for a couple of anecdotes that I’ll share soon) and I tried AirBnB for the first time! Such a nice experience! (post about it on the making!).

Even though I had already been both in Milan and Venice (when I was about 16 years old and I was with my parents and sister) I truly didn’t mind going back, because it would be almost the first time that I was in Italy without parents.

On our first few hours in Italy, we got to the flat we would be staying, got cleaned up and went to the Duomo. We didn’t make it to the roof (spoiler alert, we didn’t go up there on the trip, the second day we wanted to go was very cloudy and it was totally not worth). That didn’t really bother us, we wandered around the city centre, visited the Galleria Vittorio Emanuele II, stepped on the bull’s testicles and span around and went shopping after fulfilling our stomachs with two wonderful pizzas (one for each, don’t think that I ate two pizzas by myself. I mean, I really like them but that’s way too much dude).

On the next day, we went to Venice.

We got a bit lost while trying to reach the flat but finally made it. But we didn’t make it exactly to Venice (yeah, we thought we were staying in the main one but we actually booked a flat in an outskirt town, well, you can get to the main Venice, yeah the one with the canals and gondolas in a 20 min bus ride, for next time I’ll know better). 

Mestre

Mestre

Mestre

Mestre

To tell the truth, we actually were somehow happy that we made that «mistake» and didn’t get a flat in Venice the mainland. Mestre  (the town we stayed in) was super calm and chill, plus it had a very nice and historic old town!

Since it was my birthday we decided that it would be a good idea to have dinner in a nice restaurant where we could see the canals.

Well, we didn’t. Wait. We did have a nice dinner, but not outside, it was in a restaurant. It was too cold to sit outdoors.

Venice

Venice

Venice

Venice

Venice

Since we didn’t explore much the day we got there, we came back the next morning to keep on exploring the different streets and squares that Venice had to offer. It was so (f-word+ing) crowded. I didn’t remember there were so many people last time I was there.

Venice

Venice

Venice

After having an exhausting and quite explorer day, we jumped (we didn’t really jump, we walked in, as normal people do) into the train that would ride us back to Milan. There we would be spending the last night of our adventure in a very lovely top floor-plus-balcony-loft and the few hours we had left in the morning before heading back to the airport.

Milan

Milan

Milan

Overall I have to say that I had quite much fun on this trip. Maybe it was too much (or better said, way too much) visiting a couple of cities in that short time, but, well, this is how you learn right? As Pergulas Gunnharsonne said, «By trying and making mistakes you reach the perfection». 

It was a very pleasant experience to get back to Italy and dig up some well-dug memories of my very first trip out of Spain.

«A presto Italia!»



 

MEDTROTTERS

I’m going to Italy!

Image and video hosting by TinyPic

It is now 08:20 in the morning, the 30th of April 2015 and I have to catch a train to the airport in about 55 minutes, but I wanted to really fast and quick share with you my next adventure.
I’ll be flying today to Milano from Vilnius, tomorrow catching a train to Venice and on Saturday coming back to Milano to spend the last night before I come back on Sunday to Lithuania.

Very express, but as you probably know if you follow my blog, this is how I enjoy traveling. On a budget (of money and time).

If you want to follow the journey, please do it so on my instagram or on my facebook page.

Safe travels to me!

(*22:38 edit: I am already in Italy, super tired after walking all around Milano. The weather is perfect, I’m staying in a AirBnB flat, first time, great experience. Post about it soon. My laptop has been messing around with me, but I think I found the way to fix it.)

If you are interested in following in a sort of real time the journey (a.k.a. me posting every day), let me know in the comments section down below.

Buonanotte! 

Blog

Seis horas

Seis jodidas horas es lo que se ha retrasado hoy mi vuelo Kaunas – Milan y es por lo que tengo que pasar la noche en Italia, en casa de unos amigos. Menos mal que no es en el aeropuerto. Estoy harto de que casi nunca los vuelos de ryanair vayan puntuales.

Bueno, por lo menos no es todo malo, para cenar me he comido una pedazo de pizza Gorgonzola, pero de las buenas, que ufff, Mamma mìa!

En fin, menos mal que me compré otro billete para el dia siguiente, Milan – Zaragoza, por si las moscas. Espero que el vuelo que tengo que cojer manana (no hay enye en este ordenador) salga sin problemas.

Escribo desde Orzinuovi, Italia.

Ya echo de menos algunas cosas en Kaunas, especialmente a M. Se que posiblemente no lo leeras, pero que sepas que ya te echo de menos. Bueno, voy a descansar que estoy agotado de esperar en el aeropuerto.

Buenas noches a todos.